итак, небольшое исследование по максвеллу. Единственная правильная схема "жидкость в стакане" в данном рендере следующая

Выглядит странно, и на вопрос что делать если жидкость наливается в стакан или как то анимируется, то допустима следующая схема, хотя она выглядит хуже.
Люди на полном серьезе выбуливают из стакана жидкость, я в шоке.
Выглядит почти как первый вариант, но теряются "края" жидкости в том месте где поверхность жидкости соприкасается с внутренней стенкой стакана.

Вирейная схема "внахлест" в максвелле не работает, об этом разработчики говорят прямо и недвусмысленно - рефракшены идут по пизде.
(хотя имхо если подобрать некий скорректированный ior для жидкости, то можно использовать наверное)

Схема с зазором тоже порождает кучу мусора